Australian home values fell in every month from April to August 2026, but the share of homes a median-income household could afford went from 43% to 12%. Prices came down, so why did fewer homes come within reach?